Тестовый сайт  

Вернуться   Тестовый сайт > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 351.
На поиск затрачено 0.16 сек.
Поиск: Сообщения от: Nexus
Раздел: Помощь в русификации 09.01.2021, 19:04
Ответов: 2
Просмотров: 566
Автор Nexus
Руссификация строк для программы под DOS

Привет. Трудно сказать, потому как по DOS программам опыта вааще под ноль, довольно архаичные структуры кода, даже не знаю куда и рыть.

Есть ребята на форуме СТРАХ (http://www.forum.ctpax-x.org/),...
Раздел: Помощь в русификации 17.11.2019, 19:04
Ответов: 24
Просмотров: 4,961
Автор Nexus
Дешифровка файла локализации

Ты сейчас понял что ты выложил? :surprised:
Раздел: Вопросы начинающих и не только 16.11.2019, 20:47
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Не совсем понял вот этот пункт, ведь текстовые строки настроек программы находятся в файле Blue.skn. Какие же тогда строки в файле VcsControl.dll? Или я не то ищу?
Раздел: Вопросы начинающих и не только 11.11.2019, 19:40
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Да просто некому ее переводить. Фанатов энтого дела очень мало, на всех не разорвешься.
Раздел: Вопросы начинающих и не только 23.10.2019, 19:21
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Держи старый конвертер, не знаю, подойдет ли к новым версиям.

Gilisoft convertor (http://sendfile.su/1523920)
Раздел: Вопросы начинающих и не только 04.03.2019, 20:30
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Блин, с этой программой одни проблемы. Захотел по новой переустановить ее, удалил полностью, реестр почистил. Теперь заново установил, а вот обновление поверх (файл Update.exe) поставить не удается,...
Раздел: Вопросы начинающих и не только 01.03.2019, 13:55
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Teodorrrro , при установке русификатора, в панели над клавиатурой появился иврит. Что бы это могло значить...

67
Раздел: Вопросы начинающих и не только 28.02.2019, 14:29
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Teodorrrro , а где сам русификатор? Можно в приват.
Раздел: Флудилка 13.02.2019, 16:48
Ответов: 1,200
Просмотров: 170,260
Автор Nexus
Поговорим?

Да заходят, заходят...
Раздел: Помощь в русификации 20.11.2018, 20:11
Ответов: 5
Просмотров: 1,512
Автор Nexus
Перевод термина

"Перехват процесса" - кратко и доходчиво.


Можно еще употребить "Захват процесса", встречалось и такое, так как глагол Hook имеет синоним Capture(захват), но целесообразней использовать именно...
Раздел: Работаем в Radialix 24.09.2018, 18:09
Ответов: 274
Просмотров: 82,678
Автор Nexus
Radialix 3

yaesu-103, значит другую половину строк в программе нужно переводить в другой кодировке - UTF-8, UNICODE или CP866.

Подробнее о таких крякозябликах можно прочитать на Википедии...
Раздел: Работаем в Radialix 24.09.2018, 18:09
Ответов: 274
Просмотров: 82,678
Автор Nexus
Radialix 3

Возможно можно попробовать использовать Радиаликс 2, а не 3 версию, с ней вроде багов меньше.
Раздел: Вопросы начинающих и не только 20.09.2018, 07:11
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

По Топазам там надо смотреть конкретный случай. Мне приходилось их вручную модифицировать на уровне Ассемблера, чтобы Stalevar смог их русифицировать. Есть и жестко закодированные строки в них, есть...
Раздел: Вопросы начинающих и не только 19.09.2018, 19:57
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Geneo,

Обратитесь к автору перевода старых версий Leserg. Или к его "последователю" - Gaal...
Раздел: Флудилка 19.05.2018, 20:30
Ответов: 1,200
Просмотров: 170,260
Автор Nexus
Поговорим?

А вы где-то здесь профессиональные переводы видите? Здесь одни любители https://wylek.ru/Smileys/emoticons/biggrin_mini2.gif
Раздел: Флудилка 19.05.2018, 20:04
Ответов: 1,200
Просмотров: 170,260
Автор Nexus
Поговорим?

Пускай Виктор выложит данные кривые локализованные программы, а мы в свою очередь проведем расследование что да как. Вот и узнаем, наш косяк или кто-то слямзил заготовку под перевод. А "карантин" или...
Раздел: Вопросы начинающих и не только 11.05.2018, 18:24
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Не успех добраться домой, как все уже разобрали. Гут! https://wylek.ru/Smileys/emoticons/biggrin_mini2.gif
Раздел: Вопросы начинающих и не только 10.05.2018, 19:19
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Через сутки доберусь домой, тогда и поколдую над проблемой, весь инструментарий на ПК стоит, а пишу пока с планшета...


StInd2013,

По шахматам тоже гляну что да как, если из наших на сайте...
Раздел: Вопросы начинающих и не только 14.04.2018, 18:26
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

alexger,

Ссылка на модифицированный файл под русификацию:

http://sendfile.su/1413286
Раздел: Вопросы начинающих и не только 11.04.2018, 21:58
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Поддается, если изменить код в программе.

Я тут накинул небольшой кусок кода, если нужно и если получится, то тут же на форуме файл и выложу.
Раздел: Вопросы начинающих и не только 27.03.2018, 15:44
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Не понятно как ее регистрировать. Половина функций не работает. Есть на нее нормальное лекарство? Если нет, то какой смысл ее переводить?
Раздел: Помощь в русификации 15.02.2018, 20:41
Ответов: 27
Просмотров: 5,883
Автор Nexus
Lemony Pro 4.5.4

Наоборот, как раз на скрине показано место, где размещен языковый файл. Это строка Core.Resources.resources, она еще белым квадратиком отмечена, в отличие от остальных зеленых. Заходите туда и...
Раздел: Помощь в русификации 15.02.2018, 13:18
Ответов: 27
Просмотров: 5,883
Автор Nexus
Lemony Pro 4.5.4

Так почему не спросили его об этом? Там нужно снять дамп файла из памяти, а потом через Радиаликс вытащить этот языковый файл и сохранить в Юникод формате.
Раздел: Вопросы начинающих и не только 14.02.2018, 22:21
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Да все, разобрался. Оказалось, IDA криво искала ссылки, часто пропускала. Пришлось поковыряться в настройках IDA.
Раздел: Вопросы начинающих и не только 14.02.2018, 20:56
Ответов: 1,570
Просмотров: 264,853
Автор Nexus
Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

А где там это все предусмотрено? Что-то совсем нихрена я там не пойму, IDA находит ссылки, а шаблонник ни в зуб ногой не хочет подхватывать ссылки. Может в Радиаликсе какие-то особые настройки надо...
Показано с 1 по 25 из 351.

 
Быстрый переход

Текущее время: 21:24. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot